Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 20/09/2019 20:33, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 22/09/2019 20:03
Lũ bò kéo chiếc xe tải nặng
Dọc theo con đường vắng miền quê
Trục xe kêu rít thảm thê
Bò quay nhìn, cất tiếng chê thẳng thừng:
- “Anh bạn hỡi, thôi đừng than khóc
Không chút gì khó nhọc đến anh
Bao nhiêu tải trọng rành rành
Bọn này phải kéo, mà anh kêu gì?”
Đúng là kẻ chỉ nằm ì
Mồm kêu to nhất, kéo thì lại không…
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 21/09/2019 20:03
The Oxen and the Axle-Trees
A heavy wagon was being dragged along a country lane by a team of Oxen. The Axle-trees groaned and creaked terribly; whereupon the
Oxen, turning round, thus addressed the wheels: “Hullo there! Why do you make so much noise? We bear all the labor, and we, not you, ought to cry out.”
Those who suffer most cry out the least.