Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 20/09/2019 20:06, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 22/09/2019 19:55
Heo con bị nhốt trong bãi nhỏ
Cừu và Dê cùng ở, ăn theo
Một lần chủ trại tóm Heo
Heo ta kháng cự, thét kêu kinh hoàng.
Cừu và Dê lấy làm khó chịu
Với tiếng kêu, la réo ồn ào
Nói rằng: - “Họ tóm chúng tao
Cả hai có giãy giụa, gào gì đâu…”
Heo con nói: “Khác nhau hẳn đấy
Tóm bà Dê họ lấy sữa tươi
Tóm ông Cừu xén lông thôi
Tóm tôi lấy thịt thì đời còn không?”…
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 21/09/2019 19:55
The Piglet, the Sheep, and the Goat
A Young Pig was shut up in a fold-yard with a Goat and a Sheep. On one occasion when the shepherd laid hold of him, he grunted and squeaked and resisted violently. The Sheep and the Goat complained of his distressing cries, saying, “He often handles us, and we do not cry out.”
To this the Pig replied, “Your handling and mine are very different things. He catches you only
for your wool, or your milk, but he lays hold on me for my life.”