Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Hoài Anh

Từng đợt, từng đợt sóng
Không ngưng nghỉ, ào qua
Mỗi đợt đến chân nó
Bị đánh vụn, tan ra

Mặt nó và thân nó
Đường dao chém tả tơi
Vẫn đứng y nguyên đó
Cười mỉm, nhìn biển khơi


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

Từng làn sóng, từng làn sóng
Tràn qua, tràn qua, không nghỉ
Mỗi làn sóng ở chân nó
Bị vỡ nát và tan đi

Trên mặt và cơ thể sóng
Những nhát chém bổ tơi bời
Nhưng rồi vẫn đứng yên đó
Kẽ cười nhìn biển thế thôi.


Cái Bè, Tiền Giang, 2025
15.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời