Thơ » Nga » Mikhail Isakovsky
Đăng bởi hongha83 vào 28/09/2024 11:36
Месяц над нашею крышею светит,
Вечер стоит у двора.
Маленьким птичкам и маленьким детям
Спать наступила пора.
Завтра проснешься, и ясное солнце
Снова взойдет над тобой...
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.
Спи, моя крошка, мой птенчик пригожий,
Баюшки, баю, баю.
Пусть никакая печаль не тревожит
Детскую душу твою.
Ты не увидишь ни горя, ни муки,
Доли не встретишь лихой...
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.
Спи, мой малыш, вырастай на просторе, -
Быстро промчатся года.
Смелым орленком на ясные зори
Ты улетишь из гнезда.
Небо высокое, ясное солнце
Будут всегда над тобой.
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 28/09/2024 11:36
Ông trăng chiếu sáng nhà mình,
Hình như cái gió đứng rình ngoài sân.
Con chim nhỏ, đứa bé ngoan
Đến giờ đi ngủ, chúc ngon giấc nồng
Ngày mai vào lúc hừng đông,
Lúc con thức dậy thấy ông mặt trời...
Giờ thì đi ngủ bé ơi,
Con chim sẻ nhỏ nghe lời, ngủ đi.
Nhóc con của mẹ, ngủ đi,
Con chim của mẹ nào đi lên giường.
Đừng đem bất cứ nỗi buồn
Khiến làm lo lắng tâm hồn của con.
Đời con mãi mãi không còn
Khổ đau, cay đắng, héo mòn, đen xui...
Ngủ đi, con của mẹ ơi,
Con chim sẻ nhỏ nghe lời mẹ nha.
Ngủ đi, chóng lớn bay xa -
Tháng năm rồi cũng lướt qua thôi mà.
Con bay từ tổ bay ra
Mạnh như con ó lao ra giữa trời.
Trời cao với ánh sáng ngời
Sẽ luôn chiếu rọi đường đời con đi.
Bé con của mẹ ngủ đi,
Con chim sẻ nhỏ nào đi lên giường.