Hoán khê sa - Phiếm chu hoàn Dư Anh quán 浣溪沙－泛舟還餘英館 • Hoán khê sa - Bơi thuyền về quán Du Anh

浣溪沙－泛舟還餘英館
Hoán khê sa - Phiếm chu hoàn Dư Anh quán
Hoán khê sa - Bơi thuyền về quán Du Anh

煙柳風蒲冉冉斜，
Yên liễu phong bồ nhiễm nhiễm tà,

小窗不用著簾遮。
Tiểu song bất dụng trước liêm già.

載將山影轉灣沙。
Tải tương sơn ảnh chuyển loan sa.

略彴斷時分岸色，
Lược bột đoạn thì phân ngạn sắc,

蜻蜓立處過汀花。
Tinh đình lập xứ quá đinh hoa.

此情此水共天涯。
Thử tình thử thuỷ cộng thiên nhai.