Malek Haddad

Malek Haddad (5/7/1927 - 2/6/1978) là nhà văn Algeria nói tiếng Pháp, sinh tại Constantine và mất tại Algiers. Cha ông là Slimane Haddad, một giáo viên ở Constantine. Malek Haddad đã theo học tại thành phố này. Ông trải nghiệm tiếng Pháp ở trường như một cuộc lưu đày còn mạnh mẽ hơn cả cuộc lưu đày: “Trường học thuộc địa xâm chiếm tâm hồn… Ở quê nhà, đúng là mỗi lần tốt nghiệp tú tài, chúng tôi đã trở thành một người Pháp”. “Luôn luôn có một ngôi trường giữa quá khứ của tôi và tôi.” “Tôi ít bị xa cách quê hương bởi Địa Trung Hải hơn là bởi tiếng Pháp.”

Bản thân là giáo viên trong thời gian ngắn, ông đăng ký vào Khoa Luật của Aix-en-Provence nhưng đã bỏ dở việc học sau năm 1954 để làm công nhân nông nghiệp với Kateb Yacine ở Camargue. Trong Chiến tranh Giải phóng, Malek Haddad đã cộng tác với một số tạp chí: Entretiens, Progrès, Confluents, Les lettres françaises. Ông làm việc cho đài truyền hình Pháp và viết tiểu thuyết từ năm 1958 đến năm 1961.

Sau năm 1962, ông định cư ở Constantine, cộng tác với tuần báo Atlas và tạp chí Novembre và từ năm 1965 đến năm 1968, ông chỉ đạo trang văn hoá An Nasr, sau đó xuất bản bằng tiếng Pháp. Phụ trách Tổng cục Văn hoá của Bộ Thông tin từ năm 1968 đến năm 1972, ông thành lập tạp chí văn học Promesses. Năm 1974, ông được bổ nhiệm làm thư ký của Hội Nhà văn Algeria.

Malek Haddad qua đời vì bệnh ung thư tại Algiers. Cung Văn hoá Constantine ngày nay mang tên ông. Mặc dù được dịch sang 14 thứ tiếng nhưng tác phẩm của Malek Haddad còn tương đối ít được biết đến.

Malek Haddad (5/7/1927 - 2/6/1978) là nhà văn Algeria nói tiếng Pháp, sinh tại Constantine và mất tại Algiers. Cha ông là Slimane Haddad, một giáo viên ở Constantine. Malek Haddad đã theo học tại thành phố này. Ông trải nghiệm tiếng Pháp ở trường như một cuộc lưu đày còn mạnh mẽ hơn cả cuộc lưu đày: “Trường học thuộc địa xâm chiếm tâm hồn… Ở quê nhà, đúng là mỗi lần tốt nghiệp tú tài, chúng tôi đã trở thành một người Pháp”. “Luôn luôn có một ngôi trường giữa quá khứ của tôi và tôi.” “Tôi ít bị xa cách quê hương bởi Địa Trung Hải hơn là bởi tiếng Pháp.”

Bản thân là giáo viên trong thời gian ngắn, ông đăng ký vào Khoa Luật của Aix-en-Provence nhưng đã bỏ dở việc học sau năm 1954 để làm công nhân nông nghiệp với Kateb Yacine ở Camargue. Trong Chiến tranh Giải phóng, Malek Haddad đã cộng tác…