挂席幾千里，
名山都未逢。
泊舟潯陽郭，
始見香爐峰。
嘗讀遠公傳，
永懷塵外蹤。
東林精舍近，
日暮但聞鐘。
Quải tịch kỷ thiên lý,
Danh sơn đô vị phùng.
Bạc châu Tầm Dương quách,
Thuỷ kiến hương lô phong.
Thường độc Viễn công truyện,
Vĩnh hoài trần ngoại tung.
Đông Lâm tinh xá cận,
Nhật mộ đãn văn chung.
Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]
Lang thang mấy vạn dặm;
Lô sơn vẫn tít mù.
Bến Tầm Dương thuyền đỗ,
Chợt thấy đỉnh Hương lô.
Từng đọc truyện Tuệ Viễn;
Hoài mộ gót phiêu du.
Chùa Đông Lâm gần đó;
Sớm tối nghe chuông đưa
Gửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 01/03/2017 23:27
Giương buồm đi đã vài ngàn dặm
Núi lừng danh vẫn chẳng thấy đâu
Tầm Dương bến ghé thuyền vào
Thoạt đầu nhìn được ngọn đầu Hương Lô
Thường đọc sách về sư Huệ Viễn
Vẫn nhớ hoài câu chuyện thoát trần
Chùa Đông Lâm hẳn cũng gần
Vì khi chiều xuống chuông ngân vọng về.
Gửi bởi Nguyễn phước Hậu ngày 13/03/2017 05:01
Vạn dặm cánh buồm giương
Núi đẹp vẫn chưa đến
Thuyền đậu bến Tầm Dương
Vừa thấy Hương Lô ngọn
Thường đọc chuyện Viễn công
Hành tung thoát tục nhớ
Đồng Lâm xá gần đó
Chiều xuống vẳng hồi chuông.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 19/03/2020 10:55
Lang thang mấy vạn dặm dài;
Danh sơn vẫn tít mù ngoài trùng khơi.
Bến Tầm Dương thuyền đỗ rồi,
Hương lô chợt thấy đỉnh trồi lên mây.
Từng đọc ông Tuệ lâu nay,
Nhớ hoài theo gót phiêu lư thoát trần.
Đông Lâm tịnh xá ở gần,
Chuông đưa sớm tối nghe ngân xa mờ.
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 18/04/2021 15:25
Dong buồm ngàn dặm trời xa
Lô Sơn mờ mịt đâu mà đã quen
Tầm Dương vừa lúc đậu thuyền
Hương Lô đỉnh núi chốc liền vời trông
Vốn từng đọc truyện Viễn Công
Nhớ hoài đâu gót hành tung của người
Đông Lâm chùa cũng gần thôi
Sớm hôm nghe tiếng chuông hồi ngân vang
Gửi bởi Tạ Trung Hậu ngày 13/04/2023 07:49
Buồm ruổi mấy dặm ngàn
Mà chưa gặp danh sơn
Tầm Dương thuyền đổ bến
Mới thấy đỉnh Lô Hương
Thường đọc truyện Tuệ Viễn
Còn ghi mãi hành tung
Chùa Đông Lâm kế cận
Nghe tiếng chuông chiều buông
Đăng nhập bằng Facebook