Tế Nguyên hàn thực kỳ 5 濟源寒食其五 • Hàn thực ở Tế Nguyên kỳ 5

濟源寒食其五
Tế Nguyên hàn thực kỳ 5
Hàn thực ở Tế Nguyên kỳ 5

長安落花飛上天，
Trường An lạc hoa phi thượng thiên,

南風引至三殿前。
Nam phong dẫn chí tam điện tiền.

可憐春物亦朝謁，
Khả liên xuân vật diệc triều yết,

唯我孤吟渭水邊。
Duy ngã cô ngâm Vị thuỷ biên.