Nhật xạ 日射 • Nắng chiếu

日射
Nhật xạ
Nắng chiếu

日射紗窗風撼扉，
Nhật xạ sa song phong hám phi,
Ánh sáng của thái dương chiếu vào cửa sổ với rèm lụa buông, gió thổi khiến cánh cửa lay động,

香羅拭手春事違。
Hương la thức thủ xuân sự vi.
Mùa xuân đi đi rồi, tay khẽ nâng chiếc khăn bằng gấm đầy hương thơm.

回廊四合掩寂寞，
Hồi lang tứ hợp yểm tịch mịch,
Những dãy lan can vòng vèo quây kín bốn chung quanh lầu, khiến thêm vẻ tịch mịch,

碧鸚鵡對紅薔薇。
Bích anh vũ đối hồng tường vi.
Màu xanh biếc của chim anh vũ đối diện với màu hồng của hoa tường vi.