Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Quý Đôn » Quế Đường thi tập
天外浮雲別有天，
書樓恍若洞中仙。
架粱墳典凡千卷，
充棟文章恰幾篇。
劉向校辰藜杖照，
晦庵刊日道扁研。
廣寒此去纔千尺，
文焰高高逼斗垣。
Thiên ngoại phù vân biệt hữu thiên,
Thư lâu hoảng nhược động trung tiên.
Giá lương phần điển phàm thiên quyển,
Sung đống văn chương kháp kỷ thiên.
Lưu Hướng hiệu thần lê trượng chiếu,
Hối Am san nhật đạo biên nghiên.
Quảng Hàn thử khứ tài thiên xích,
Văn diễm cao cao bức Đẩu viên.
Ngoài trời mây nổi lại có bầu trời khác
Nơi lầu sách mơ hồ tưởng như trong động tiên
Sách đặt trên giá có đến ngàn quyển
Văn chương chất đầy đến xà, không biết bao nhiêu thiên
Khi Lưu Hướng chú giải sách, gậy lê chiếu sáng
Ngày khắc bàn sách Hối Am, đạo học được truyền rộng
Từ đây đi đến cung Quảng Hàn mới khoảng nghìn thước
Lửa văn bốc cao cao đến tận tường của sao Bắc Đẩu
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 28/08/2024 17:18
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 28/08/2024 17:22
Ngoài trời lại có bầu trời
Động tiên như thể ấy nơi thư lầu
Miên man giá sách muôn câu
Văn chương chất nóc biết đâu là cùng
Gậy lê chiếu sách sáng trưng
Đạo văn truyền rộng thôn cùng xóm xa
Lên trăng nghìn thước thôi mà
Lửa văn cao mãi lên toà Đẩu tinh
Đăng nhập bằng Facebook