Lâm Giang Nguyễn Văn Bến

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
111 bài dịch

Tác giả cùng thời kỳ

- Phạm Tiến Duật (32 bài)
- Bằng Việt (190 bài)
- Phạm Công Thiện (115 bài)
- Diệp Minh Tuyền (66 bài)
- Luân Hoán (60 bài)
Tạo ngày 21/09/2018 13:21 bởi Vanachi
Lâm Giang (1941-2010) tên khai sinh là Nguyễn Văn Bến, quê tại thôn Trại Phúc Mãn, xã Xuân Hương, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang. Ông là nguyên trưởng phòng nghiên cứu của Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Ông mất tại quê nhà.

 

Thơ dịch tác giả khác

Đàm Thận Huy (Việt Nam)

    Chùm thơ ba bài

    1. Phụng hoạ ngự chế “Anh tài tử”
      2
    2. Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”
      3

Đoàn Nguyễn Tuấn (Việt Nam)

    Thăng Long tam thập vịnh

    1. Thuỵ phường liên tửu
      1

Giáp Hải (Việt Nam)

  1. Hoạ Mao Bá Ôn bình thi
    6

Khuyết danh Việt Nam (Việt Nam)

    Thơ cổ-cận đại khuyết danh

      Thăng Long tam thập vịnh

        A.2548

        1. Thuỵ phường liên tửu
          1

Lê Thánh Tông (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Bộ tiền vận - Đề phiến
      2
    2. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 01
      3
    3. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 02
      3
    4. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 04
      3
    5. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 06
      3
    6. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 09
      4
    7. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 16
      3
    8. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 17
      5
    9. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 20
      3
    10. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 24
      3
    11. Đề phiến kỳ 08
      2

Lương Thế Vinh (Việt Nam)

  1. Tòng giá tây chinh phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”
    5

Lưu Bang (Trung Quốc)

  1. Đại phong ca
    5

Ngô Hoán (Việt Nam)

  1. Phụng hoạ ngự chế “Anh tài tử”
    1
  2. Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí”
    1
  3. Phụng hoạ ngự chế “Lục Vân động”
    1
  4. Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”
    1
  5. Phụng hoạ ngự chế “Văn nhân”
    1

Ngô Thì Nhậm (Việt Nam)

    Ngọc Đường xuân khiếu

    1. Đăng Hỗ sơn hữu cảm
      3
    2. Quá Chu Văn Trinh công miếu hữu hoài kỳ 1
      3
    3. Dữ dật sĩ Phạm Thời Thấu liên vận kỳ 1
      2
    4. Dữ dật sĩ Phạm Thời Thấu liên vận kỳ 2
      2
    5. Thu tứ kỳ 2
      5
    6. Thu tứ kỳ 3
      4
    7. Quá Hoành Sơn
      3

    Hoàng hoa đồ phả

    1. Lạng Sơn đạo trung kỳ 1
      2
    2. Lạng Sơn đạo trung kỳ 2
      2
    3. Quá quan lưu tặng Phan ngự sử, Vũ Công bộ, Ngô hiệp trấn kỳ 1
      2
    4. Thụ Hàng thành
      3
    5. Trường đoản cú ngâm
      1
    6. Lệ giang nhàn vịnh
      2
    7. Thái Bình nhàn vịnh
      2
    8. Tân Ninh ký kiến
      1
    9. Sa châu
      1
    10. Nam Ninh ký kiến
      1
    11. Dạ hành
      1
    12. Nghi Cửu Nghi
      1
    13. Vũ hành
      1
    14. Quế Lâm tỉnh thành
      1
    15. Ngôn hoài
      4
    16. Ngẫu ngâm
      1
    17. Hàn than đãi phiếm kỳ 1
      1
    18. Toàn Châu ký kiến
      1
    19. Tương giang chu thứ
      2
    20. Ly giang thu phiếm
      1
    21. Vĩnh Châu dạ phát
      1
    22. Vạn Tùng sơn
      3
    23. Dạ độ Hùng Bi lĩnh
      1
    24. Hành Dương nhàn thuật
      1
    25. Phân Mao lĩnh
      1
    26. Quá Trường Sa ức Giả Nghị
      3
    27. Tương giang hiểu phát
      1
    28. Phú tứ nguyệt sơn hoa
      1
    29. Tương Âm dạ phát
      1
    30. Điếu Sở Tam Lư đại phu
      1
    31. Ba Lăng đạo trung
      2
    32. Quá Tống trạng nguyên Phùng Kinh cố trạch
      1
    33. Chu trung vọng Hoàng Hạc lâu
      2
    34. Quá Tử Cống từ
      1
    35. Liễu mạch
      1
    36. Quan Âu Dương công thần đạo
      1
    37. Khẩn hành thực nan
      1
    38. Kinh đường tễ nhật
      8
    39. Hành cung tống giá
      1
    40. Viên Minh viên
      2
    41. Hồi trình hỷ phú
      2
    42. Bệnh thuật
      2

    Thuỷ vân nhàn vịnh

    1. Khiển hoài
      3

    Thu cận dương ngôn

    1. Tảo triều Trung Hoà điện tứ nhập nội, thị độc chiến thủ tấu nghị cung ký
      3
    2. Tái kinh Thiền Lâm tự
      3
    3. Quan đệ Minh Trai “Tục Từ Thức truyện” ngẫu thành kỳ 1 - Vịnh Từ Thức
      1
    4. Quan đệ Minh Trai “Tục Từ Thức truyện” ngẫu thành kỳ 2 - Vịnh Giáng Hương
      3
    5. Quan đệ Minh Trai “Tục Từ Thức truyện” ngẫu thành kỳ 3 - Nghĩ Giáng Hương phụng đáp kim mã khách
      1
    6. Quan đệ Minh Trai “Tục Từ Thức truyện” ngẫu thành kỳ 4 - Nghĩ kim mã khách tái đáp Giáng Hương
      1
    7. Thai Dương di sự
      1

    Bút hải tùng đàm

    1. Xuân mộ
      3

    Cẩm đường nhàn thoại

    1. Hoạ Công bộ Vũ Hạo Trạch vịnh liên nguyên vận kỳ 2
      1
    2. Hoạ Công bộ Vũ Hạo Trạch vịnh liên nguyên vận kỳ 3
      1
    3. Hoạ Công bộ Vũ Hạo Trạch vịnh liên nguyên vận kỳ 4
      1

Nguyễn Đề (Việt Nam)

  1. Ngẫu thành
    5

    2. Hoa trình tiêu khiển tập

    1. Đề Lưu Quan Trương đào viên kết nghĩa xứ
      6

Nguyễn Nhân Bị (Việt Nam)

  1. Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”
    3

Nguyễn Quang Bật (Việt Nam)

  1. Phụng hoạ ngự chế “Mai hoa”
    2

Nguyễn Văn Siêu (Việt Nam)

  1. Thăng Long hoài cổ
    5

    2. Anh ngôn thi tập

      Quyển 1

      1. Nhị hà đối nguyệt
        5
      2. Tô giang quan thuỷ
        5

Phạm Đình Hổ (Việt Nam)

    Đông dã học ngôn thi tập

    1. Hạ nhật giao hành
      6
    2. Ngọc Trì tức sự
      4
    3. Quy cố viên hương
      2
    4. Trùng đăng Ngự Long tự chung các (Canh Tuất)
      3
    5. Túc Ly Phủ
      3
    6. Xã từ hữu hoài
      3

Thái Thuận (Việt Nam)

    Lữ Đường di cảo thi tập

    1. Bình Hà tiểu bạc
      4
    2. Chinh phụ ngâm
      13
    3. Hoàng giang tức sự
      7
    4. Muộn giang
      4
    5. Sơn thôn tức sự
      6

Thân Nhân Trung (Việt Nam)

  1. Thứ vận chánh sứ Đàm hiệu thư Văn Lễ
    2

    2. Phụng hoạ ngự chế “Quỳnh Uyển cửu ca”

    1. Phụng hoạ ngự chế “Mai hoa”
      5
    2. Phụng hoạ ngự chế “Quân minh thần lương”
      3

    Phụng hoạ ngự chế “Văn minh cổ xuý”

    1. Phụng hoạ ngự chế “Bái yết Sơn lăng cảm thành”
      2
    2. Phụng hoạ ngự chế “Chu chí Lam Sơn truy hoài Thánh tổ huân nghiệp”
      3
    3. Phụng hoạ ngự chế “Hạnh Kiến Thuỵ đường”
      2
    4. Phụng hoạ ngự chế “Thiên Vực giang hiểu phát”
      2

    Phụng hoạ ngự chế “Châu cơ thắng thưởng”

    1. Phụng hoạ ngự chế “Trú Giao Thuỷ giang”
      3

Vũ Dương (Việt Nam)

    Chùm thơ ba bài

    1. Phụng hoạ ngự chế “Lục Vân động”
      1