Trường tương tư (Vân thiên trùng, thuỷ thiên trùng) 長相思（雲千重，水千重） • Trường tương tư (Vân ngàn trùng, nước ngàn trùng)

長相思（雲千重，水千重）
Trường tương tư (Vân thiên trùng, thuỷ thiên trùng)
Trường tương tư (Vân ngàn trùng, nước ngàn trùng)

雲千重，
Vân thiên trùng,

水千重，
Thuỷ thiên trùng,

身在千重雲水中。
Thân tại thiên trùng vân thuỷ trung.

月明收釣筒。
Nguyệt minh thu điếu đồng.

頭未童，
Đầu vị đồng,

耳未聾，
Nhĩ vị lung,

得酒猶能雙臉紅。
Đắc tửu do năng song kiểm hồng.

一尊誰與同。
Nhất tôn thuỳ dữ đồng.