Gia Xuyên phố đắc hịch toại hành trung dạ thứ Tiểu Bách 嘉川舖得檄遂行中夜次小柏 • Ở phố Gia Xuyên nhận được hịch đi ngay, đêm đỗ ở Tiểu Bách

嘉川舖得檄遂行中夜次小柏
Gia Xuyên phố đắc hịch toại hành trung dạ thứ Tiểu Bách
Ở phố Gia Xuyên nhận được hịch đi ngay, đêm đỗ ở Tiểu Bách

黃旗傳檄趣歸程，
Hoàng kỳ truyền hịch thú quy trình,

急服單裝破夜行。
Cấp phục đan trang phá dạ hành.

肅肅霜飛當十月，
Túc túc sương phi đương thập nguyệt,

離離斗轉欲三更。
Ly ly đẩu chuyển dục tam canh.

酒消頓覺衣裘薄，
Tửu tiêu đốn giác y cừu bạc,

驛近先看炬火迎。
Dịch cận tiên khan cự hoả nghinh.

渭水函關元不遠，
Vị thuỷ Hàm quan nguyên bất viễn,

著鞭無日涕空橫。
Trước tiên vô nhật thế không hoành.