Bài thơ: Đoản ca hành kỳ 1 - 短歌行其一 (Lư Long Vân - 盧龍雲)

15.00

Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Tứ ngôn
Thời kỳ: Minh
1 bài trả lời: 1 bản dịch
1 người thích
Từ khoá: nhạc phủ (243)

Một số bài cùng từ khoá

- Thương tiến tửu (Ngô Ỷ)
- Nhật xuất nhập hành (Lý Bạch)
- Trường tương tư kỳ 2 (Lý Bạch)
- Giai nhân ca (Lý Diên Niên)
- Dự Chương hành kỳ 1 (Tào Thực)

Một số bài cùng tác giả

- Áo nùng ca kỳ 1
- Áo nùng ca kỳ 4
- Thanh thanh hà bạn thảo
- Vương Minh Quân kỳ 2
- Đoản ca hành kỳ 3

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/10/2021 13:52

短歌行其一

日月其逝，
歲不我留。
有酒盈觴，
難以解憂。

Đoản ca hành kỳ 1

Nhật nguyệt kỳ thệ,
Tuế bất ngã lưu.
Hữu tửu doanh thương,
Nan dĩ giải ưu.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Bản dịch của phanlang @www.tvvn.org

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 18/10/2021 13:52
Có 1 người thích: Tài Phạm

Ngày tháng trôi qua,
Tuổi trẻ bỏ ta.
Rượu tuy đầy chén,
Khó hết lo ra.

tửu tận tình do tại

Chưa có đánh giá nào