Tị Loạn Thạch than thanh tác hoành triệt dạ bất mị cảm phú nhất chương 避亂石灘聲作橫徹夜不寐感賦一章 • Tránh nạn ở Loạn Thạch, thác réo suốt đêm không ngủ, xúc động làm thơ một bài

避亂石灘聲作橫徹夜不寐感賦一章
Tị Loạn Thạch than thanh tác hoành triệt dạ bất mị cảm phú nhất chương
Tránh nạn ở Loạn Thạch, thác réo suốt đêm không ngủ, xúc động làm thơ một bài

干戈滿地欲何之，
Can qua mãn địa dục hà chi,

窮谷藏身歲已遲。
Cùng cốc tàng thân tuế dĩ trì.

徹夜灘聲眠不得，
Triệt dạ than thanh miên bất đắc,

似為羈客寫愁思。
Tự vi ky khách tả sầu ti.