Hoa Sơn đề Vương Mẫu từ 華山題王母祠 • Viết trên miếu thờ Vương Mẫu ở núi Hoa

華山題王母祠
Hoa Sơn đề Vương Mẫu từ
Viết trên miếu thờ Vương Mẫu ở núi Hoa

蓮花峰下鎖雕梁，
Liên hoa phong hạ toả điêu lương,
Dưới chân núi có hoa sen, (miếu thờ có) kèo nhà chạm trổ khoá kín,

此去瑤池共地長。
Thử khứ Dao Trì cộng địa trường.
Từ đây đến ao Dao Trì đường rất dài.

好為麻姑到東海，
Hảo vị Ma Cô đáo đông hải,
May mà tới được biển đông gặp tiên Ma Cô,

勸栽黃竹莫栽桑。
Khuyến tài hoàng trúc mạc tài tang.
Hãy khuyên cô trồng trúc vàng chứ đừng trông dâu.