Đồng Hoàng Phủ Nhiễm phó quan, lưu biệt Linh Nhất thượng nhân 同皇甫冉赴官，留別靈一上人 • Cùng Hoàng Phủ Nhiễm về phủ quan, tiễn thượng nhân Linh Nhất

同皇甫冉赴官，留別靈一上人
Đồng Hoàng Phủ Nhiễm phó quan, lưu biệt Linh Nhất thượng nhân
Cùng Hoàng Phủ Nhiễm về phủ quan, tiễn thượng nhân Linh Nhất

法許廬山遠，
Pháp hứa Lư sơn viễn,

詩傳休上人。
Thi truyền Hưu thượng nhân.

獨歸雙樹宿，
Độc quy song thọ túc,

靜與百花親。
Tịnh dữ bách hoa thân.

對物雖留興，
Đối vật tuy lưu hứng,

觀空已悟身。
Quán không dĩ ngộ thân.

能令折腰客，
Năng lệnh chiết yêu khách,

遙賞竹房春。
Dao thưởng trúc phòng xuân.