Tái hạ khúc (Phiên châu bộ lạc năng kết thúc) 塞下曲（蕃州部落能結束） • Khúc hát dưới ải (Đoàn quân đóng phiên châu tinh nhuệ)

塞下曲（蕃州部落能結束）
Tái hạ khúc (Phiên châu bộ lạc năng kết thúc)
Khúc hát dưới ải (Đoàn quân đóng phiên châu tinh nhuệ)

蕃州部落能結束，
Phiên châu bộ lạc năng kết thúc,
Bộ phận chiến sĩ đóng ở đất phiên có khả năng dứt điểm,

朝暮馳獵黃河曲。
Triêu mộ trì liệp Hoàng Hà khúc.
Từ sáng tới chiều phi ngựa săn bắn bên sông Hoàng Hà.

燕歌未斷塞鴻飛，
Yên ca vị đoạn tái hồng phi,
Bài “Yên ca hành” chưa hát xong, chim hồng bay qua,

牧馬群嘶邊草綠。
Mục mã quần tê biên thảo lục.
Bầy ngựa hí vang, đồng cỏ miền biên thuỳ xanh ngắt.