Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Quý Đôn » Quế Đường thi tập
Đăng bởi hongha83 vào 23/05/2012 21:04
Điệp chướng trùng man tứ diện khai
Sổ cung bình khoáng túc đình đài
Thôn dân trùng cấu lai niên quán
Cộng đạo hành nhân phủng bích hồi
núi non điêp trùng mở ra bốn mặt
Có vài mảnh đất phẳng đủ cho đình đài mọc lên
Dân trong xóm lại xây dựng cái quán dành cho sang năm
Họ bảo nhau rằng sứ bộ sẽ bưng ngọc bích qua đây
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 24/05/2012 21:04
Trùng điệp non xanh dàn bốn mặt
Lọt khu đất phẳng mọc đình đài
Quán sang năm đón, dân làm sẵn
Ngọc bích bưng về, sứ tới đây
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 31/07/2016 14:46
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trương Việt Linh ngày 31/07/2016 16:30
Trùng điệp non xanh bốn mặt nhìn
Một vuông đất sẵn đủ xây đình
Dân thôn dựng quán dành năm tới
Ngọc bích mang về, sứ ghé chân
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 24/08/2018 20:49
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 25/08/2018 08:39
Trùng điệp bốn mặt núi non bày,
Một vuông đất phẳng dựng đình đài.
Dành quán sang năm dân làm sẵn,
Sứ bộ sẽ đem ngọc qua đây,
Đăng nhập bằng Facebook