Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lâu Văn Mua » Tôi bay vào mắt em (2017)
Đăng bởi Triệu Trinh vào 17/04/2018 08:42, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 19/04/2018 16:43
Trái tim buồn về thấy trong giấc mơ
Khóc than thở nhớ trời thu đã qua
Trái tim hoang vu nhớ về quá khứ
Sao quá giống như chết đi sống lại
Đứt gan ruột thấm đẫm nước mắt rơi
Tình yêu một thoáng thương đi ngàn đời
Tình yêu cay đắng ép đi còn mất
Trở về ngột ngạt tắt thở trái tim
Trời ơi cay đắng về ào ạt
Kiếp này anh đợi không được em
Tình yêu qua lối mọc hoang cỏ đầy
Trái tim anh như lửa cháy dao đâm
Bây giờ em còn tình yêu với anh
Tình duyên đôi ta nay hai đường hối hả
Sao không khác gì như dòng nước cuốn trôi
Ở kiếp này mặt trời sắp lặn đi qua núi đằng tây
Tóc sắp đến đỉnh đồi
Chắc kiếp này anh chỉ sinh về yêu em
Đành kiếp sau ta nối lại duyên tình
Anh sẽ thương em cho đến chết
Của kiếp này từng đoạn trong giấc mơ
Anh còn thương còn yêu em như ngày trước
Em dối gian không còn yêu còn thương
Để anh sống như chết không vùi xác thân
Nhưng anh sẽ giữ hơi thở làm người
Để mặc giấy trời ăn hết
Trời ban ngựa ban ô đến đón
Đến tận nhà anh sẽ một lòng đi
Đi đầu thai ở kiếp sau
Đợi về em ưa... Nối lại duyên tình
Anh sẽ lên trên vạn cao thiên đường
Đợi trời chuyển mây hoa mây mờ
Anh sẽ làm cơn gió xoáy. Rước em về mặc áo từng mặc
Em có trách cũng đã về nhà anh
Ông trời già ở vạn tối cao
Sẽ ban đôi ta tình yêu ngàn đời
Trả thù kiếp này em lấy chồng bỏ anh
Ta gặp nhau nước mắt đứt lòng
Trả thù kiếp này em chết trong lòng anh. Nhé em!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Triệu Trinh ngày 27/04/2019 14:30
Nco Tuag Nthi (Dịch sang tiếng Mông)
Tu lub siab ua npau suav pom
Quaj ib tom nco ntuj qub qab
Lub siab fab nco txog neej thaum i
Cas zoo li tuag tag rov sawv
Tu lub plawv los los lub kua muag
Hlub ib vuag muab tshua mus ib sim
Kev iab ntsim yuam mus tsis ploj
Khaub zig zoj rov los tshoj siab
Ntuj es lub neej iab tshais roj nruam los
Tiam no kuv tos tos koj los tsis tau
Kev hlub dhau lawm tej sib niab
Lwj lub siab lawm tej sib ntsuav
Tav li no koj pua tshuav kev hlub kuv lawm
Kev txij nkawm lawm tej sib zawv
Cas tsis txawv li tu dej ntws
Kuv lub ntsw muab los phlw koj
Tiam no laus dua toj plaub hau twb yuav dua dawm
Ntshe kuv tsuas txawm los hlub koj xwb
Tseg lwm tiam wb mam siab hlub dua
Kuv yuav tshua koj kom tuag ku
Sim neej no tej ntwb ntu hauv tu dab ntub
Kuv tseem hlub tseem tshua koj tsis paub tag
Koj txawm dag tsis hlub tsis txhua
Cia kuv ua neeg tuag tsis lwj
Los yuav tswj txoj sia ua neeg
Nyob tos ntuj qeeg ntawv noj haus tag
Qaum ntuj sa neeb huab nees cuas
Tuaj txog ntua mam ua ib siab
Mus thawj thiab rau fab lwm tiam
Tos rov los nyiam koj dua zaum ob
Yuav mus nyob pem ntuj ceeb tsheej
Qaum ntuj txheej huab paj huab pos
Tos koj los mus hnav tsho ntsuj
Koj tu ntsuj kuv mam qais nqhos
Tos koj los mus hnav tsho npuag
Koj tu duab kuv mam qais nkaus
Yawg xeev laus nyob qab ntuj ntsuab
Mam li muab wb los sib txis
Pauj kev cim kuv thim koj tuag
Wb sib cuag kuas muag tu nrho
Pauj tiam no koj tso kuv tseg no mog.