Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Nga
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Đăng bởi hongha83 vào 14/11/2023 05:00

Эпитафия

Не нужны надписи для камня моего,
Пишите просто здесь: он был, и нет его!


1809

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Thuý Toàn

Trên bia mộ chí của tôi chẳng cần lắm chữ, chỉ đơn giản đề:
Ông ta đã ở đây, giờ không còn nữa!


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Bia mộ tôi đơn giản, chẳng cần phải dài lời:
“Trước kia ông từng sống, nay ông đã qua đời”.

15.00
Trả lời