“Ta hỏi con gió lãng du...” “Я спросил у свободного ветра...”

Ta hỏi con gió lãng du,
Phải làm gì để muôn đời vẫn trẻ.
Con gió mơn man chơi đùa đáp khẽ:
“Hãy như gió, như khói, khi không khí nhẹ bay!”

Ta hỏi đại dương mê say,
Phải làm gì để trở thành vĩ đại.
Đại dương âm vang lời đáp lại:
“Hãy luôn ồn ào lớn tiếng như ta!”

Ta hỏi mặt trời trên cao xa,
Phải làm gì để sáng hơn bình minh rực rỡ.
Mặt trời không nói lời nào cả,
Nhưng hồn ta nghe: “Hãy cháy lên đi!”