Thơ » Hàn Quốc » Kim Min-jeong » Hoa, thời khắc ấy (2022) » Phần 3: Một mảnh tâm hồn
Đăng bởi hongha83 vào 10/12/2022 19:22
물소리를 읽겠다고 물가에 앉았다가
물소리를 쓰겠다고 절벽 아래 귀를 열고
사무쳐 와글거리는 내 소리만 들었다
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 10/12/2022 19:22
Để đọc tiếng nước chảy
hãy ngồi bên bờ suối
Muốn viết tiếng nước chảy
lắng tai dưới vách đá
Giữa ồn ào náo nhiệt
chỉ nghe tiếng riêng ta
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 10/12/2022 19:23
I heard
Hoping to read the water sounds,
I sat down by the water.
Hoping to write the water sounds,
I listened up under the cliff.
However, what I just heard there
was my loud cry of sorrow.
Đăng nhập bằng Facebook