Thơ » Hàn Quốc » Kim Min-jeong » Hoa, thời khắc ấy (2022) » Phần 3: Một mảnh tâm hồn
Đăng bởi hongha83 vào 14/12/2022 18:37
맑은 실핏줄에 스민 햇살 짜릿하다
대보름 부럼 깨듯 껍질 속 봄을 열면
내 소원 다 들어줄 듯 맨 먼저 뜨는 달님
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 13/12/2022 18:37
Tia nắng chiếu vào mao mạch trong lành
làm em bồi hồi thổn thức
Như đập vỡ quả dẻ vào ngày rằm
mùa xuân mở ra trong vỏ bọc
Như chấp nhận tất cả điều em ước
trăng mọc lên đầu tiên
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 13/12/2022 18:37
The 15th of the first lunar month
The sun shines on clear small veins,
making me feel exhilarated.
Like breaking nuts on the big day,
I open spring from the nutshell.
The full moon rises early, too,
as if to grant all my wishes.
Đăng nhập bằng Facebook