Bài thơ: Ở bên ni Hàn ngó qua bên tê Hà Thân (Khuyết danh Việt Nam)

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thể loại khác (thơ)
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: Đà Nẵng (33)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/03/2015 13:50

Ở bên ni Hàn ngó qua bên tê Hà Thân, nước xanh như tàu lá,
Ở bên tê Hà Thân ngó qua bên ni Hàn, thấy phố xá nghênh ngang.
Kể từ ngày Tây lại đất Hàn,
Đào sông Câu Nhí, bòn vàng Bồng Miêu.
Dặn tấm lòng ai dỗ đừng xiêu,
Ở nuôi phụ mẫu sớm chiều có nhau.

Hàn chỉ thành phó Đà Nẵng ngày nay. Từ 1886, Đà Nẵng trở thành “nhượng địa” của Pháp với cái tên là Tourane. Nhưng nhân dân ta vẫn quen gọi là Hàn (ngày nay ít thông dụng) hay Đà Nẵng. Hà Thân là vùng đất là phía đông sông Hàn, nay thuộc quận Sơn Trà cùa thành phố Đà Nẵng.

Khảo dị:

‡ Đứng bên ni Hàn ngó qua bên tê Hà Thân, nước xanh như tàu lá,
‡ Đứng bên tê Hà Thân ngó ‡ về Hàn, ‡ phố xá nghênh ngang.
Kể từ ngày Tây lại đất Hàn,
Đào sông Câu Nhí, bòn vàng Bồng Miêu.
Dặn ‡ lòng ai dỗ đừng xiêu,
Ở nuôi phụ mẫu sớm chiều có nhau.

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo