Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh
Đăng bởi Vanachi vào 01/06/2008 01:20
吳輔國是蘭，
黎都官是擊。
按一訟莫績，
但跼蹐而已。
Ngô phụ quốc thị Lan,
Lê đô quan thị Kích.
Án nhất tụng Mạc Tích,
Đãn cục tích nhi dĩ.
Ông Phụ quốc họ Ngô chính là thằng Lan,
Ông Đô quan họ Lê chính là lão Kích.
[Hai ông cùng] xét vụ kiện Mạc Tích,
Chỉ biết sợ hãi khúm núm mà thôi.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 01/06/2008 01:20
Ngô phụ quốc, thằng Lan,
Lê đô quan, lão Kích;
Xử vụ kiện Mạc Tích,
Chỉ khúm núm mà thôi.
Đăng nhập bằng Facebook