Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/02/2024 15:56
生於科宦死綱常,
生不虛生死不妨。
不有西洋當日事,
誰知河寜總督黄。
Sinh ư khoa hoạn tử cương thường,
Sinh bất hư sinh, tử bất phương.
Bất hữu Tây Dương đương nhật sự,
Thuỳ tri Hà Ninh tổng đốc Hoàng.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 06/02/2024 15:56
Sinh thì khoa hoạn, chết cương thường,
Sinh chẳng hư sinh, chết vẻ vang.
Ví việc Tây Dương này chẳng có,
Ai biết Hà Ninh tổng đốc Hoàng.