Hoạ hổ hoạ bì, nan hoạ cốt

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về con người, xã hội

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao răn dạy, khuyên nhủ

☆☆☆☆☆ 53.40
Thể thơ: Thể loại khác (thơ)
Thời kỳ: Trung đại
1 người thích

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/06/2016 16:27

Có 2 bài khác cùng tên trong cùng mục tác giả:

Hoạ hổ hoạ bì, nan hoạ cốt,
Tri nhân tri diện, bất tri tâm.
May mô chút nữa em lầm,
Củ khoai lang mà em ngỡ là cao ly sâm bên Tàu.


Hai câu đầu bằng chữ Hán: 畫虎畫皮，難畫骨；知人知面，不知心, nghĩa là vẽ hổ thì chỉ vẽ được da tức thể hiện được vẻ bề ngoài của hổ mà khó vẽ được xương tức thể hiện được sự dũng mảnh của hổ, biết người chỉ biết mặt hay vẻ bề ngoài mà khó biết được tim hay lòng dạ và suy nghĩ của người ta.

Khảo dị:
Hoạ hổ hoạ bì, nan hoạ cốt,
Tri nhân tri diện, bất tri tâm.
May ‡ không chút nữa ‡ thì lầm,
Củ khoai lang mà em ngỡ ‡ cao ly sâm bên Tàu.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]