Thuỷ điệu ca (Lũng đầu nhất đoạn khí trường thu) 水調歌（隴頭一段氣長秋） • Thuỷ điệu ca (Mùa thu đến khắp nơi đầu lũng)

水調歌（隴頭一段氣長秋）
Thuỷ điệu ca (Lũng đầu nhất đoạn khí trường thu)
Thuỷ điệu ca (Mùa thu đến khắp nơi đầu lũng)

隴頭一段氣長秋，
Lũng đầu nhất đoạn khí trường thu,

舉目蕭條總是愁。
Cử mục tiêu điều tổng thị sầu.

只為征人多下淚，
Chỉ vị chinh nhân đa hạ lệ,

年年添作斷腸流。
Niên niên thiêm tác đoạn trường lưu.