Thuỷ điệu ca đầu 水調歌頭

Trên Thái Hồ năm tháng,
Mái chèo bao ngược xuôi.
Giờ đây trở lại,
Buồn chi chiều nước chảy mây trôi.
Muốn đem gươm dài trong hộp,
Đổi lấy thuyền con một chiếc,
Trở về tơi nón lão chài.
Thao, ấn ta đâu thiết,
Ruộng ngòi nán quá thời.

Gỏi cá vược,
Rượu ngọt rót,
Hát thương đời.
Thái bình cuộc sống,
Bỗng tay gươm giáo tơi bời.
Muốn tháo ba sông sóng tuyết,
Rửa bụi biên cương ngàn dặm,
Há phải nước sông trời.
Ngửa mặt nhìn vũ trụ,
Lệ theo làn sóng rơi.

Bình sinh Thái Hồ ấy,
Chèo ngắn đã từng qua.
Đến nay lại tới,
Buồn sao như mây nước bao la.
Định đem kiếm dài trong hộp,
Đổi lấy thuyền con một lá,
Tơi nón với ngư gia.
Gò suối quen lần lữa,
Quan tước chẳng phần ta.

Gỏi cá mới,
Rót rượu tốt,
Xướng bi ca.
Thái bình sinh trưởng,
Há rằng nay mới biết can qua.
Muốn trút ba sông sóng tuyết,
Rửa sạch bụi Hồ muôn dặm,
Khỏi mượn nước Ngân Hà.
Ngoảnh lại nhìn mây thẳm,
Lệ chảy sóng sông nhoà.

Thái Hồ bầu bạn một đời
Chèo con một chiếc rong chơi bao lần
Như nay trở lại phân vân
Vì đâu sầu lại hơn phần nước mây
Đem trường kiếm trong hộp này
Mà đi đổi lấy cho tày thuyền nan
Ông chài áo rạ về nhàn
Này đây thao, ấn hỏi han làm gì
Núi khe bầu bạn lắm nghì

Lát cá mới, rượu ngon này
Bi ca một khúc cho hay nỗi đời
Thái bình buổi trước thảnh thơi
Để cho nay biết rày thời can qua
Muốn tháo nước ba sông sóng tuyết
Rửa cho trong muôn dặm giặc Hồ
Lấy gì mượn nước thiên hà
Quay đầu nhìn vũ trụ, lệ đổ sóng sông nhòa.