Khốc Hoa Khương nhất bách thủ kỳ 012 哭華姜一百首其十二 • Một trăm bài khóc Hoa Khương kỳ 012

哭華姜一百首其十二
Khốc Hoa Khương nhất bách thủ kỳ 012
Một trăm bài khóc Hoa Khương kỳ 012

九月雲中道路難，
Cửu nguyệt Vân Trung đạo lộ nan,

雪花如掌打征鞍。
Tuyết hoa như chưởng đả chinh an.

可憐生女方彌月，
Khả liên sinh nữ phương di nguyệt,

使出蘭閨犯歲寒。
Sử xuất lan khuê phạm tuế hàn.