Thơ » Trung Quốc » Minh » Khuất Đại Quân
Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/12/2020 09:23
江之水濁湖水清，
我如江水湖如卿。
可憐江水將湖水，
清濁同流無限情。
Giang chi thuỷ trọc Hồ thuỷ thanh,
Ngã như giang thuỷ hồ như khanh.
Khả liên Giang thuỷ tương Hồ thuỷ,
Thanh trọc đồng lưu vô hạn tình.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 19/12/2020 09:23
Nước Giang thuỷ đục, Hồ thuỷ trong,
Em như Hồ thuỷ ta đục căm.
Thương sông Giang thuỷ vào Hồ thuỷ,
Trong đục bên nhau tình một dòng.
Đăng nhập bằng Facebook