Dương chi thuỷ 3 揚之水 3 • Nước trôi lững lờ 3

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc tỷ.

lân lân: dáng đá hiện ra khi nước trong.

Nghe mệnh lệnh của ngài mà không dám báo cho người ta biết, là ý muốn che dấu cho. Hoàn Thúc sắp khuynh đảo nước Tấn, được dân chung che giấu cho ngài, vì muốn ngài thành công.

Lý thị nói rằng: ngày xưa, kẻ bề tôi phả loạn, muốn thi hành ý chí của mình, thì trước tiên, ắt phải có thi ân nhỏ mọn để thu nhân tâm, rồi sau dân mới hợp nhau mà theo. Việc Điền thị ở nước Tề cũng là như thế đấy. Cho nên, khi gọi công tử Dương Sinh ở bên nước Lỗ về, người trong nước ai ai cũng hay biết nhưng không nói ra. Đó là nói về hai câu: Ngã văn hữu mệnh - Bất cảm dĩ cảo nhân.