Thơ » Trung Quốc » Chu » Khổng Tử » Thi kinh (Kinh thi) » Nhã » Đại nhã » Văn Vương chi thập
王公伊濯，
維豐之垣。
四方攸同，
王后維翰。
王后烝哉！
Vương công y trạc,
Duy Phong chi viên.
Tứ phương du đồng,
Vương hậu duy hàn.
Vương hậu chưng tai!
Công nghiệp của Văn Vương thật là to lớn rõ ràng,
Giống như bức tường thành của ấp Phong.
Bốn phương vì thế một lòng,
Xem nhà vua là rường cột (mà nương tựa theo).
Văn vương xứng là bậc làm vua thay!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 21/11/2024 22:19
Văn Vương công nghiệp hiển vinh,
Vì xây nên bức tường thành ấp Phong,
Khắp bốn phương tụ đông về đấy,
Rường cột thì chọn lấy Văn Vương.
Làm vua đáng mặt phi thường!
Đăng nhập bằng Facebook