Thơ » Trung Quốc » Chu » Khổng Tử » Thi kinh (Kinh thi) » Nhã » Tiểu nhã » Đồng cung chi thập
Đăng bởi Vanachi vào 14/12/2015 17:46
菁菁者莪，
在彼中阿。
既見君子，
樂且有儀。
Tinh tinh giả nga,
Tại bỉ trung a.
Ký kiến quân tử,
Lạc thả hữu nghi.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 13/12/2015 17:46
Cỏ nga đã mọc rậm đầy
Ở trong gò lớn lan đầy khắp nơi
Khách là quân tử gặp rồi
Ta cùng nghi lễ vui tươi trong lòng
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 18/04/2021 21:18
Cỏ nga rậm mọc tốt tươi,
Ở trong gò lớn khắp nơi lan đầy.
Gặp rồi quân tử khách đây,
Lễ nghi khoản đãi vui say cùng người.
Đăng nhập bằng Facebook