Thơ » Trung Quốc » Chu » Khổng Tử » Thi kinh (Kinh thi) » Nhã » Đại nhã » Sinh dân chi thập
爾受命長矣，
茀祿爾康矣。
豈弟君子，
俾爾彌爾性，
純嘏爾常矣。
Nhĩ thụ mệnh trường hĩ,
Phất lộc nhĩ khang hĩ.
Khải đễ quân tử,
Tỉ nhĩ di nhĩ tính,
Thuần hỗ nhĩ thường hĩ.
Ngài thụ mệnh trời lâu dài,
Ngài sống yên ổn với phúc lộc.
Nhà vua vui vẻ dễ dãi,
Mong ngài sống trọn tuổi trời,
Để ngài luôn nhận trọn vẹn phúc lớn.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày Hôm nay 23:07
Mệnh trời vua nhận dài lâu,
Sống nhiều phúc lộc xiết bao yên lành!
Vua vui vẻ tính tình dễ dãi,
Khiến sống lâu cho loại mệnh trường.
Phúc to vẫn hưởng thường thường.
Đăng nhập bằng Facebook