Thơ » Trung Quốc » Chu » Khổng Tử » Thi kinh (Kinh thi) » Nhã » Đại nhã » Sinh dân chi thập
其胤維何？
天被爾禄。
君子萬年，
景命有僕。
Kỳ dận duy hà?
Thiên bị nhĩ lộc.
Quân tử vạn niên,
Cảnh mệnh hữu bộc.
Con cháu ngài sẽ như thế nào?
Trời sẽ bao bọc bằng phúc lộc của ngài.
Mong chủ nhân sống muôn năm,
Mệnh lớn đã quy phụ về ngài.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày Hôm kia 23:05
Cháu con ngài sẽ ra sao?
Phúc trời đùm bọc dài lâu cho ngài.
Muôn năm vua được sống dai,
Mệnh trời quy phụ vào ngài vẻ vang.
Gửi bởi Đinh Tú Anh ngày Hôm kia 23:16
Cháu con ngài sẽ ổn,
Bởi trời ban phúc cho.
Nhớ sống lâu muôn tuổi,
Mệnh vua vốn thế mà.
Đăng nhập bằng Facebook