Kích cổ 5 擊鼓 5 • Đánh trống 5

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc phú.

hu ta: lời than.
khoát: là.
khiết khoát: ý nói xa cách.
hoạt: sống.
tuân: lời hẹn ước, đáng tin.
thân: thi hành lời hẹn ước đáng tin.

Nói rằng: ngày xưa, trước lúc xa cách, đã có lời thề ước với nhau như thế, nhưng nay thì ta không còn sống sót để trở về với nàng. Đã có lòng tín nhiệm là sống với nhau đến già như thế, nhưng nay ta chẳng toại nguyện, tức là ta phải chết mất, không đặng sống còn để về ở với nàng cho trọn lời ước cũ.