Dã hữu tử khuân 3 野有死麇 3 • Ngoài nội có con chương chết 3

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc phú.

thư: trì hoãn, chậm lại.
đoái đoái (vốn phải đọc thoái thoái): dáng chậm rãi.
cảm: động đến.
thuế: cái khăn.
mang: con chó.

Chương này thuật lại lời người con gái cự tuyệt với người con trai. Nói rằng chỉ từ từ mà đến, đừng đụng chạm đến cái khăn của ta, đừng làm kinh động đến con chó của ta. Như thế là nói cùng cực những điều không kham nổi, thì cái ý lạnh lùng khiến không thể xâm phạm đến người nàng được đã có thể nhận thấy vậy.