Bản 3 板 3

板 3
Bản 3
Bản 3

我雖異事，
Ngã tuy dị sự,
Tôi với ông tuy khác chức phận,

及爾同僚。
Cập nhĩ đồng liêu.
Nhưng cũng là bạn đồng liêu.

我即爾謀，
Ngã tức nhĩ mưu,
Nay tôi tìm đến ông bàn bạc,

聽我囂囂。
Thính ngã hiêu hiêu.
Ông lại nghe với vẻ tự đắc chẳng màng.

我言維服，
Ngã ngôn tuy phục,
Tôi chỉ nói những điều cần kíp hiện tại,

勿以爲笑。
Vật dĩ vi tiếu.
Chớ lấy đó mà cười cợt.

先民有言：
Tiên dân hữu ngôn,
Người xưa có câu,

詢于芻蕘。
Tuân vu sô nhiêu.
(Khi có việc) phải hỏi han đến cả người cắt cỏ lượm củi.