Bá hề 2 伯兮 2 • Chàng ơi 2

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc phú.

bồng: tên cỏ bồng, hoa như xơ liễu, kết lại mà bay như tóc rối.
cao: dầu sáp để thoa cho láng tóc.
mộc: gội đầu cho sạch hết bụi đất.
địch: chủ về việc gì.

Nói tóc em rối như thế, chẳng phải em không có thoa dầu sáp hay không tắm gội để trang sức dung nhan. Sở dĩ em không như thế, vì chàng đã đi đánh giặc, thì kh6ong ai chủ trưởng thưởng thức sắc đẹp của em, chính là vì cớ ấy.

Mao Thi truyện nói rằng: người con gái chỉ làm duyên dáng cho người yêu thích mình.