Ức 7 抑 7

Nói lúc vua làm bạn với người quân tử thì dung sắc nhu hoà, ý giữ gìn lo lắng thường thường như tự xét lấy mình rằng: há lại mình chẳng đến nỗi có lỗi hay sao? - Đó là tình ý của người thường chỉ lo sửa mình ở nơi sáng tỏ, không ai là không như thế.

Nhưng xem lúc vua ở một mình trong nhà cũng đứng đắn, ngõ hầu không thẹn với góc xó tối tăm, như thế mới đáng.

Chớ nói chỗ này không phải nơi rõ ràng sáng tỏ, chẳng có ai trông thấy ta được, mặc cho ta tự tiện buông lung, mà phải biết quỷ thần rất huyền diệu, không có vật nào là không ở vào, cho nên quỷ thần đã đến như thế, chúng ta không thể lấy gì mà dò biết được. Chỗ không sáng tỏ rõ ràng, quỷ thần cũng đến, cho nên ta phải lo sợ có điều lỗi lầm, phương chi lại có thể chán nản mà không kính hay sao? Đây là nói không những phải sửa mình lúc ở ngoài mà mình lại phải giới răn cẩn thận và kinh sợ lúc ở nơi người ta không trông thấy mình, không nghe được mình.

Tử Tư nói rằng: Người quân tử chẳng hành động mà người ta đều kinh, chẳng nói ra mà người ta đều tin. Lại nói: Ôi! Quỷ thần hiển hiện thật sự, nhưng rất vi diệu không trông thấy được, sự thật ấy không thể nào che giấu, là như thế.

Đấy là cái công phu lớn lao lo trau giồi cho tâm được chính đính, cho ý được chân thành mà Vệ Vũ Công đã đạt được, thì Vệ Vũ Công cũng là môn đồ của bực thánh hiền.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]