Đông môn chi trì 3 東門之池 3 • Ao ở cửa đông 3

Cửa đông thành ngoại mặt ao,
Để xe dây nhợ, ngâm vào cây gian.
Kìa người thục nữa đoan trang,
Chuyện trò giây lát, lòng nàng hiểu ngay.

Cửa đông có một cái ao,
Cỏ may thôi cứ đem vào đấy ngâm.
Nàng kia đẹp đẽ trẻ măng,
Cùng anh có thể nói năng tự tình.

Cửa đông ao nước quanh thành,
Ngâm cây gian để đánh quanh dây thừng.
Người con gái đẹp trẻ trung,
Cùng nàng nói chuyện hiểu lòng của nhau.