Trừ dạ tự Thạch Hồ quy Điều Khê kỳ 10 除夜自石湖歸苕溪其十 • Đêm trừ dạ từ Thạch Hồ về Điều Khê kỳ 10

除夜自石湖歸苕溪其十
Trừ dạ tự Thạch Hồ quy Điều Khê kỳ 10
Đêm trừ dạ từ Thạch Hồ về Điều Khê kỳ 10

環玦隨波冷未銷，
Hoàn quyết tuỳ ba lãnh vị tiêu,

古苔留雪臥牆腰。
Cổ đài lưu tuyết ngoạ tường yêu.

誰家玉笛吹春怨，
Thuỳ gia ngọc địch xuy xuân oán,

看見鵝黃上柳條。
Khán kiến nga hoàng thướng liễu điều.