Gửi Gien-ny (Gien-ny! Em sẽ cười và nhìn anh âu yếm hỏi) An Jenny (Jenny! spöttelnd wirst Du wohl mich fragen)

An Jenny (Jenny! spöttelnd wirst Du wohl mich fragen)

Jenny! spöttelnd wirst Du wohl mich fragen,
Was mein Lied sich stets: “an Jenny” nennt,
Da doch alle Pulse Dir nur schlagen,
Alle meine Lieder Dir nur klagen,

Alle Dich an ihrem Busen tragen,
Da doch jede Sylbe dich bekennt,
Jeder Ton für Dich melodisch brennt,
Und kein Hauch sich von der Göttin trennt?

Doch so süß ist mir des Namens Schallen,
Und aus seinen Zügen schlägt so viel,
Und er tönt so voll durch alle Hallen,

Trifft mich, gleich wie fernes Geisterbeben,
Wie ein Goldbesaitet Zytherspiel,
Wie ein eigen, zauberhaftes Leben.