Duyệt Vi thảo đường 閱微草堂 • Thảo đường Duyệt Vi

閱微草堂
Duyệt Vi thảo đường
Thảo đường Duyệt Vi

讀書如遊山，
Độc thư như du sơn,

觸目皆可悅。
Xúc mục giai khả duyệt.

千岩與萬壑，
Thiên nham dữ vạn hác,

焉得窮曲折，
Yên đắc cùng khúc chiết,

煙霞滌蕩久，
Yên hà địch đãng cửu,

亦覺心胸闊。
Diệc giác tâm hung khoát.

所以閉柴荊，
Sở dĩ bế sài kinh,

微言終日閱。
Vi ngôn chung nhật duyệt.