Joseph Noneshvili იოსები ძე ნონეშვილი

Joseph Eliozovich Noneshvili (იოსებ ელიოზის ძე ნონეშვილი, 6/4/1918 - 18/10/1980) là nhà thơ Gruzia, sinh ở Kardanakhi (nay là thành phố Gurjaani). Ông tốt nghiệp Khoa Ngữ văn Đại học Tbilisi (1942), phục vụ trong Hồng quân và tham gia Chiến tranh Vệ quốc, đảng viên Đảng Cộng sản Gruzia (1945). Vào những năm 1950, khi tham gia vào việc khai khẩn các vùng đất ở Kazakhstan, ông đã viết một số bài thơ về chủ đề này. Sau đó, ông giữ chức tổng biên tập NXB Sabchota Sakartvelo, và từ năm 1965, ông là thư ký của Hội Nhà văn Gruzia. Phó Hội đồng tối cao Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Xô viết Gruzia khoá 7, chủ tịch Uỷ ban Hoà bình của Đảng Cộng hoà (1973).

Ông đã xuất bản thơ từ năm 1938. Trong số những tác phẩm nổi tiếng nhất phải kể đến bài thơ Câu chuyện về một cô gái (1952, do N. Zabolotsky dịch) kể về chiến công của một Đoàn viên Komsomol (dựa trên số phận của Zoya Rukhadze). Ông đã dịch thơ Nga sang tiếng Gruzia, trong đó có những thi phẩm của Nikolai Zabolotsky. Theo Bách khoa toàn thư Liên Xô, thơ của Noneshvili “thể hiện một cách sống động và giàu cảm xúc những suy nghĩ, tình cảm của một công dân Xô Viết yêu nước, một chiến binh, một công nhân, một người đấu tranh cho hoà bình, vì tình hữu nghị giữa các dân tộc.”

Noneshvili có quan hệ thân thiết với Daniil Granin, Mikhail Lukonin, Bella Akhmadulina, những người đã dịch thơ ông sang tiếng Nga. Các dịch giả khác dịch thơ Noneshvili còn có: Andrei Voznesensky, Alexander Mezhirov và Lev Ozerov. Ông mất tại Tbilisi, thọ 62 tuổi. Tại quê hương của Noneshvili, ở làng Kardanakhi, bảo tàng ngôi nhà của ông đã được mở cửa.

Joseph Eliozovich Noneshvili (იოსებ ელიოზის ძე ნონეშვილი, 6/4/1918 - 18/10/1980) là nhà thơ Gruzia, sinh ở Kardanakhi (nay là thành phố Gurjaani). Ông tốt nghiệp Khoa Ngữ văn Đại học Tbilisi (1942), phục vụ trong Hồng quân và tham gia Chiến tranh Vệ quốc, đảng viên Đảng Cộng sản Gruzia (1945). Vào những năm 1950, khi tham gia vào việc khai khẩn các vùng đất ở Kazakhstan, ông đã viết một số bài thơ về chủ đề này. Sau đó, ông giữ chức tổng biên tập NXB Sabchota Sakartvelo, và từ năm 1965, ông là thư ký của Hội Nhà văn Gruzia. Phó Hội đồng tối cao Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Xô viết Gruzia khoá 7, chủ tịch Uỷ ban Hoà bình của Đảng Cộng hoà (1973).

Ông đã xuất bản thơ từ năm 1938. Trong số những tác phẩm nổi tiếng nhất phải kể đến bài thơ Câu chuyện về một cô gái (1952, do N. Zabolotsky…