Thơ » Nga » Joseph Brodsky
Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 20/06/2023 16:17
В феврале далеко до весны,
ибо там, у него на пределе,
бродит поле такой белизны,
что темнеет в глазах у метели.
И дрожат от ударов дома,
и трепещут, как роща нагая,
над которой бушует зима,
белизной седину настигая.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Decembrina Nguyễn ngày 19/06/2023 16:17
Từ tháng hai đến mùa xuân còn xa lắm
Vì ở đó, đến tận cùng thế giới
Là một cánh đồng trắng ngút ngàn,
Đến mức mắt bão tuyết tối sầm.
Quật nhà cửa rung bầm dập,
Rừng bạch dương trần trụi khóc,
Và mùa đông vần vũ khắp thế gian,
Phủ trắng cả mái đầu ta đã bạc.