Thơ » Pháp » Jean de La Fontaine » Ngụ ngôn » Tập 12
Đăng bởi hongha83 vào 11/10/2024 07:49
Il est un singe dans Paris
A qui l’on avait donné Femme.
Singe en effet d’aucuns maris,
Il la battait. La pauvre Dame
En a tant soupiré qu’enfin elle n’est plus.
Leur Fils se plaint d’étrange sorte,
Il éclate en cris superflus:
Le Père en rit: sa femme est morte.
Il a déjà d’autres amours,
Que l’on croit qu’il battra toujours.
Il hante la taverne, et souvent il s’enivre.
N’attendez rien de bon du Peuple imitateur,
Qu’il soit singe ou qu’il fasse un livre:
La pire espèce, c’est l’auteur.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 10/10/2024 07:49
Tại thành phố Paris
Có một chú khỉ nọ
Được cưới vợ hẳn hoi
Nó bắt chước con người
Cũng ngày đêm đánh vợ
Hắn đánh khổ đánh sở
Cô vợ cứ thở dài
Cho đến ngày phải chết
Đứa con trai la hét
Tiếng the thé đau lòng
Khỉ bố cứ như không
Nhe răng cười nhăn nhở
Rồi vừa mới chết vợ
Khỉ bố đã cặp bồ
Cùng một lúc mấy cô
Chắc sẽ bị đánh hết
Khỉ ra quán nhậu nhẹt
Khỉ thường hay bét nhè
Đừng có mong chờ gì
Nơi cái dân bắt chước
Dù khỉ trăm phần trăm
Hay người chuyên làm sách
Thì loài tồi tệ nhất
Là tác gia đạo văn