“Sáng đẫm sương, không gian bàng bạc...” “Утро туманное, утро седое...”

Sáng đẫm sương, không gian bàng bạc,
Những cánh đồng vắng lặng tuyết rắc đầy.
Ta chợt nhớ những tháng ngày xa lắc,
Những mặt người đã quên mất từ lâu.

Ta bỗng nhớ những lời hàn huyên sôi nổi,
Những ánh nhìn được săn tìm bối rối, tham lam,
Những gặp gỡ đầu tiên, những hẹn hò lần cuối
Những thanh âm thương mến, những giọng nói dịu êm.

Ta nhớ buổi chia tay, nụ cười là lạ,
Nhớ nhiều điều thân thiết đã lùi xa,
Khi nghe tiếng bánh xe lăn đều đặn
Mắt ưu tư nhìn trời rộng bao la.

Một sáng sương mù bàng bạc
Cánh đồng hoang phủ trắng tuyết, thê lương,
Chợt nhớ lại một thời quá vãng
Nhớ những người ngỡ đã quên lâu
Nhớ lời nói âm vang, mê say bất tận
Những cái nhìn như háo hức, như bẽn lẽn rụt rè,
Những hò hẹn đầu tiên, những gặp gỡ cuối cùng,
Những thanh âm thương yêu của giọng nói dịu dàng.
Nhớ buổi chia tay với nụ cười bịn rịn
Nhớ bao điều quý giá xa xưa,
Khi nghe đâu đây tiếng bánh xe rì rầm không dứt
Và mắt đắm nhìn bầu trời thăm thẳm, bao la.

Bình minh xám, sáng mù sương
Cánh đồng buồn tẻ tuyết vương rơi đầy
Vô tình lại nhớ những ngày
Người xưa… đường nét phủ dầy thời gian

Những bài phát biểu tràn lan
Ngôn từ háo hức ngập tràn say sưa
Những lần găp gỡ, tiễn đưa
Yêu thương ai nói thoảng lùa ngang tai

Nụ cười lạ lúc chia tay,
Xa vời, xa lắm những ngày quê xưa
Gõ nhịp nhàng bánh xe đưa
Trầm ngâm nhìn dải mây thưa ngang trời